そうした外国語フィードなどを読む方のために、Google リーダーに自動翻訳機能が追加されました。
新しく追加された翻訳機能は、その名の通り、クリック一つでフィードの記事タイトル、本文内のテキストを、現在Google リーダーで設定ｓている言語に翻訳してくれるという便利なものです。
たとえば、Google リーダーを日本語環境でお使いの方が、英語やその他言語のフィードを読む際、フィードの設定→[設定言語に翻訳]をクリックするだけで、以下のように記事タイトル、本文を日本語に翻訳して表示することができます。
■デフォルトの外国語フィードタイトル
↓
■「設定言語に翻訳」後のフィードタイトル
■デフォルトの記事本文
↓
■「設定言語に翻訳」後の記事本文
これらの翻訳は、英語以外のアラブ系？文字や韓国後などにも適用されます。
英語の場合、制度的にかなり満足いくもので、記事の概要は十分理解できるレベルに達していると思います。
その他言語の場合は、少し制度が落ちるような気がしますが、何のことについて書いているのかぐらいはわかるレベルになっています。
また、翻訳後のフィードタイトルをクリックして元記事にジャンプした場合、表示された元記事もGoogle 翻訳にて翻訳されるようになっています。
今まで英語記事を敬遠していた方や、適当に読んで欲しい情報を取り逃していたような方も、これで日本の記事と同様に情報収集ができるようになるかもしれませんね。
＜関連記事＞
■「Google Translate（翻訳）」にWeb検索結果の各国語翻訳機能追加。
■あなたのサイトに翻訳パネルを設置できるGoogle Translateのツール。
■言葉が分からなくてもGoogle Talkで外国人と話せる「Google Talk Translation Bots」
オンライン口座開設で10,000円プレゼント
１万円からのＦＸ取引は、伊藤忠グループ・ＦＸプライム
